05:52 | 2024-11-08 |
---|
1
Hãy mang rượu ra đây, đừng ỡm ờ!
Rót nữa đi, rót đầy, ngay bây giờ!
Già không nên giả vờ không uống,
Vì không uống lúc này thì bao giờ?
2
Rót nữa đi, chủ quán, rót vào đây
Thứ nước thần tôi uống đến kỳ say.
Cho đến khi con người tôi bèo bọt
Bị vắt thành chiếc cốc cầm trên tay.
3
Nếu đời tôi nằm trong tay thượng đế,
Và không ai thèm hỏi tôi như thế,
Thì rót đi, rót thêm nữa, nỗi buồn
Tôi cùng uống theo cốc này luôn thể.
4
Tôi bị gọi là thằng say - Quả đúng thế,
Thằng bất lương, thằng mặt dày - Quả đúng thế.
Nhưng tôi vẫn là tôi, nói gì mặc kệ,
Vẫn là Khayam này! - Quả đúng thế.
5
Tôi nghe nói thiên đường đầy suối mật,
Có đồng cỏ, có vườn cây đẹp nhất.
Rót rượu đi, tôi chẳng thiết thiên đường,
Tôi chỉ thích cốc này trên trái đất.
6
Hãy rót nữa, rót cho tôi, rót nữa,
Cho mặt tôi đỏ bừng lên như lửa.
Khi tôi chết, quan tài xin cứ cột dây nho,
Còn xác tôi - lấy rượu vang mà rửa
7
Tôi sẽ say cho tới ngày xuống mộ,
Cho mộ tôi cũng bốc mùi rượu đỏ,
Cho anh say đến viếng mộ thăm tôi.
Trở thành say gấp mấy lần trước đó.
8
Ta cần rượu và tình yêu; thượng đế
Cần nhà thờ và sách kinh - Đã thế,
Sao lỗi lại do ta, nếu mọi cái trên đời
Được định đoạt bởi bàn tay thượng đế?
9
Tôi cứ yêu, cứ say và cứ chén.
Tôi điên ư? Ngốc ư? Và đáng thẹn?
Ồ không sao! Cái phải đến, đến đi,
Vì cũng chẳng xấu hơn điều đã đến
10
Sống - tôi biết, chết với tôi - không lạ
Thế giới này tôi đi, nhìn, thấy cả
Và nhận thấy khắp nơi không thể có cái gì
Bằng cái say, bằng cái say vô giá.
11
Muốn thì uống, nhưng trí khôn đừng để mất.
Cái cảm giác đủ và thừa đừng để mất.
Đừng để ai đáng kính phải mếch lòng,
Và bạn tốt, đừng vì say mà để mất.
12
Ê, quan tòa luôn trang nghiêm, xin nói thật:
Anh tuy tỉnh mà xấu hơn thằng say nhất.
Tôi uống rượu nho, nhưng anh uống máu người,
Ai ác hơn - tôi hay anh? Xin hỏi thật!
Những mẩu truyện tranh 7 viên ngọc rồng chế cực hay, giải trí phần 3 Những mẩu truyện tranh 7 viên ngọc rồng chế được suy tầm và thiết kế lại bởi thantienvxp hy vọng sẽ đem lại thật nhiều cảm xúc ... |
Những mẩu truyện 7 viên ngọc rồng chế cực hay, giải trí phần 2 Những mẩu truyện tranh 7 viên ngọc rồng chế được suy tầm và thiết kế lại bởi thantienvxp hy vọng sẽ đem lại thật nhiều cảm xúc ... |
Những mẩu truyện 7 viên ngọc rồng chế cực hay, giải trí phần 1 Những mẩu truyện tranh 7 viên ngọc rồng chế được suy tầm và thiết kế lại bởi thantienvxp hy vọng sẽ đem lại thật nhiều cảm xúc ... |
Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần 16 Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần. Truyện tiếu lâm, truyện chế hay... |
Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần 15 Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần. Truyện tiếu lâm, truyện chế hay... |
Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần 14 Những mẩu truyện cười cực hay, thư giãn tinh thần. Truyện tiếu lâm, truyện chế hay... |
Some Web: Thanhgiang642.wordpress.com tailieu642.xtgem.com